생일

생일

-크리스틴 로제티

내 마음은 물오른 나뭇가지에

보금자리 꾸미고 노래하는 새

내 마음은 주렁주렁 맺힌 열매로 하여

휘어진 한 그루 사과나무

내 마음은 고요한 바다에 살며

헤엄치고 있는 무지개조개

내 마음에 이 모든 것보다 더 기쁜

사랑이, 사랑이 찾아왔지요

날 위해 명주와 솜털의 제단을 세워주세요

그 제단에 자줏빛 옷감을 걸쳐 주세요

거기에 비둘기와 석류와 백 개의 눈을 가진

공작을 예쁘게 조각하여 주시고

금빛 은빛의 포도송이와 또 잎사귀와

은빛나무 백합화를 수놓아 주십시오

내 일생의 생일날이 되었습니다

사랑이날 찾아왔으니까요